Quả cam được gọi là ‘orange’ vì nó có màu cam hay màu cam được gọi là ‘orange’ vì nó có màu giống quả cam? Đây là một câu hỏi “hack não” rất thú vị. Cùng đi tìm câu trả lời trong bài dưới đây nhé!
Từ “orange” trong tiếng Anh xuất hiện vào khoảng những năm 1930 với nghĩa là “quả cam”. Nguồn gốc của từ “orange” là từ “naranja” trong tiếng Tây Ban Nha, và “naranja” lại xuất phát từ “nāraṅga” của tiếng Phạn, có nghĩa là “cây cam”. Khi du nhập vào Anh ngữ, chữ “n” đứng đầu của từ này bị bỏ rơi mất, và chúng ta có từ “orange”. Chỉ khi đến khoảng năm 1950 từ này mới được dùng để chỉ màu cam như chúng ta biết ngày nay. Còn trước đó, trong tiếng Anh, màu da cam được gọi là “yellow red” (màu đỏ cam) hoặc “yellow saffron”.
Như vậy, màu cam được đặt tên theo quả cam.
Mai An