Đại Kỷ NguyênTin tức thời sự quốc tế cập nhật 24/7, văn hoá truyền thống
Tiếng Anh có câu: “Where words fail, music speaks”- Khi ngôn từ thất bại, âm nhạc lên tiếng. Sử dụng âm nhạc để chinh phục đối phương cũng là một gợi ý thú vị để hiện tình cảm. Cùng tham khảo một số bài hát tiếng Anh với những ngôn từ ngọt ngào dễ khiến nửa kia bị “đốn gục” nhé!
- “Make You Feel My Love” – Adele
Bản hit đình đám này đã được giới thiệu trong danh sách những bài hát hay để học tiếng Anh. Lời bài hát như gửi gắm tất cả chân tình mà một người mong muốn dành cho nửa kia. Một lời tỏ tình bằng tiếng Anh không thể ngọt ngào hơn:
“I could make you happy
Make your dreams come true
Nothing that I wouldn’t do
Go to the end of the Earth for you
To make you feel my love”
Dịch nghĩa:
“Em có thể khiến anh hạnh phúc
Biến những giấc mơ của anh thành hiện thực
Không có điều gì em không dám làm
Thậm chí là đi đến tận cùng của trái đất
Để anh thấy tình yêu trong em”
- “All of me” – John Legend
Một lời tỏ tình bằng tiếng Anh vô cùng tha thiết và chân thành.
“Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections”
Dịch nghĩa
“Mọi thứ trong anh
Yêu tất cả những gì thuộc về em
Say đắm những đường cong và đường nét của em
Cả những khuyết điểm hoàn hảo nữa”
- “Thinking Out Loud” – Ed Sheeran
Bài hát của năm 2015 và có lẽ còn được nhắc tới trong rất nhiều năm nữa khi nó luôn được vang lên ở những lễ đường đám cưới. Lời bài hát ngọt ngào thật khó diễn tả, rằng bạn thực sự yêu người con gái ấy nhất trên đời, và khi đó, tuổi tác cũng chỉ là những con số.
“And darling I will be loving you ’til we’re 70
And baby my heart could still fall as hard at 23”
Dịch nghĩa:
“Và em yêu à, anh sẽ yêu em cho tới khi đôi ta 70 tuổi
Và em ơi, trái tim anh vẫn sẽ đổ gục như tuổi 23″
- “Cant help falling in love with you” – Elvis Presley/ 21 Pilots
Một bài hát kinh điển được nhóm nhạc nam hàng đầu cover lại đã tạo nên cơn sốt mới trong giới trẻ. Một lời tỏ tình bằng tiếng Anh mang thái độ “bất chấp” vì bạn đã lỡ yêu người ta quá rồi.
“Wise men say
Only fools rush in
But I can’t help falling in love with you”
Dịch nghĩa:
“Những người khôn ngoan nói rằng
Chỉ những kẻ ngốc mới lao vào tình yêu
Nhưng anh không thể ngăn mình yêu em được”
Đừng mãi ở trong vòng an toàn “friendzone” hay “crush” mãi cứ là “crush”. Hãy mạnh dạn thử gửi đến người mình thích những lời tỏ tình hay bài hát ngọt ngào bằng tiếng Anh. Chúc bạn có một “happy ending”.
Thiện Nhân
