Tổng thống Mỹ Donald Trump đã đến Việt Nam và một số nước châu Á trong chuyến công du kéo dài từ ngày 3-14/11/2017. Tại Việt Nam, ông đã tham dự Tuần lễ cấp cao APEC ở Đà Nẵng (6-11/11).

Dưới đây là toàn văn bài diễn văn của Tổng thống Donald Trump tại APEC:

videoinfo__video2.dkn.tv||1b431dff1__

Chúng ta cùng học tiếng Anh qua những câu nói ấn tượng của Tổng Thống Trump trong bài diễn văn:

1. I’ve had the honor of sharing our vision for a free and open Indo-Pacific — a place where sovereign and independent nations, with diverse cultures and many different dreams, can all prosper side-by-side, and thrive in freedom and in peace.

have the honor of Ving: vinh dự làm gì

I’ve had the honor of sharing our vision for a free and open Indo-Pacific — a place where sovereign and independent nations, with diverse cultures and many different dreams, can all prosper side-by-side, and thrive in freedom and in peace.

2. Our hosts here in Vietnam have known this sentiment not just for 200 years, but for nearly 2,000 years.  It was around 40 AD when two Vietnamese sisters, the Trung Sisters, first awakened the spirit of the people of this land. It was then that, for the first time, the people of Viet Nam stood for your independence.

for the first time: lần đầu tiên

Our hosts here in Vietnam have known this sentiment not just for 200 years, but for nearly 2,000 years.  It was around 40 AD when two Vietnamese sisters, the Trung Sisters, first awakened the spirit of the people of this land. It was then that, for the first time, the people of Viet Nam stood for your independence.

3. The world has many places  many dreams, and many roads. But in all of the world, there is no place like home. And so, for family, for country, for freedom, for history, and for the glory of God, protect your home, defend your home, and love your home today and for all time.

for all the time: mãi mãi

The world has many places  many dreams, and many roads. But in all of the world, there is no place like home. And so, for family, for country, for freedom, for history, and for the glory of God, protect your home, defend your home, and love your home today and for all time.

4. Few would have imagined just a generation ago that leaders of these nations would come together here in Da Nang to deepen our friendships, expand our partnerships, and celebrate the amazing achievements of our people.

Few would have imagined just a generation ago that leaders of these nations would come together here in Da Nang to deepen our friendships, expand our partnerships, and celebrate the amazing achievements of our people.

come together: cùng nhau tới

5. With your help, this entire region has emerged — and it is still emerging — as a beautiful constellation of nations, each its own bright star, satellites to none — and each one, a people, a culture, a way of life, and a home.

each + N số ít: mỗi

5. With your help, this entire region has emerged — and it is still emerging — as a beautiful constellation of nations, each its own bright star, satellites to none — and each one, a people, a culture, a way of life, and a home.

Ảnh trong bài dẫn theo Soha.vn

Thiện Nhân

Từ Khóa: