17 học viên Pháp Luân Công kiện Cisco tại tòa án bang California
Các nguyên đơn cáo buộc Cisco giúp chính quyền Trung Quốc xây dựng hệ thống giám sát Kim Thuẫn để theo dõi và bức hại học viên Pháp Luân Công.

Mười bảy học viên Pháp Luân Công, trong đó có công dân Mỹ, kiện Cisco Systems tại tòa án bang California. Họ cáo buộc công ty có trụ sở tại San Jose đã giúp chính quyền Trung Quốc xây dựng hệ thống giám sát phục vụ việc bức hại những người theo môn tu luyện này.
Pháp Luân Công là môn tu luyện đề cao Chân, Thiện, Nhẫn và có các bài tập thiền định. Chính quyền Trung Quốc phát động chiến dịch đàn áp Pháp Luân Công năm 1999 nhằm buộc học viên từ bỏ đức tin. Trong chiến dịch này, nhiều học viên phải chịu lao động cưỡng bức, án tù dài hạn và tra tấn, theo The Epoch Times.
Các nguyên đơn cho rằng hệ thống mang tên “Kim Thuẫn” là một công cụ quan trọng trong chiến dịch đó. Theo đơn kiện, các cơ quan chức năng có thể dùng hệ thống giám sát nhiều tầng này để theo dõi, nhận diện, lập hồ sơ và thẩm vấn học viên Pháp Luân Công. Dữ liệu về từng người bị theo dõi được lưu trong cơ sở dữ liệu và liên tục cập nhật, các nguyên đơn cáo buộc.
Đơn kiện tại tòa án bang
Vụ kiện tại California được nộp vào tháng 8/2026. Ngày 30/10, các nguyên đơn nộp đơn sửa đổi. Đây là một bước tiếp theo trong nỗ lực kéo dài nhiều năm nhằm yêu cầu doanh nghiệp chịu trách nhiệm về các hành vi bị cáo buộc.
Mười ba người trong nhóm từng kiện Cisco lần đầu năm 2011, với các yêu cầu dựa trên cả luật liên bang và luật bang. Một căn cứ họ viện dẫn là Đạo luật về Khiếu kiện Dân sự của Người nước ngoài, thường gọi là ATS. Vào thời điểm đó, tòa án từng diễn giải đạo luật theo hướng cho phép người không mang quốc tịch Mỹ yêu cầu biện pháp khắc phục tại tòa án Mỹ đối với một số vi phạm luật quốc tế.
Tháng 6/2026, Tòa án Tối cao Mỹ ra phán quyết có lợi cho Cisco trong vụ kiện liên bang, bác khả năng dùng ATS làm căn cứ cho các yêu cầu như trong vụ án này. Catherine Sweetser, một luật sư của các nguyên đơn, nói với The Epoch Times rằng theo phán quyết, phạm vi ATS gắn với các nhóm vi phạm truyền thống như cướp biển, xâm phạm quyền được đi lại an toàn và xâm phạm quyền của đại sứ. Theo bà, phán quyết đó không quyết định việc tòa án bang có thể xét xử những loại tranh chấp dân sự mà các tòa này thường thụ lý hay không.
Cáo buộc về giám sát và ngược đãi
Ba nguyên đơn trong vụ kiện mới sống tại California. Một người trong số họ là bà Trương Ngọc Hoa (Zhang Yuhua). Khi sống tại Trung Quốc, bà dùng phần mềm vượt kiểm duyệt để truy cập các trang nước ngoài và tải tài liệu về Pháp Luân Công.
Theo đơn kiện, năm 2002, cơ quan an ninh phát hiện hoạt động trực tuyến của bà, xông vào nhà và bắt giữ bà. Sau đó bà bị tuyên án bốn năm tù. Đơn cho biết bà còn bị bắt hai lần trong những năm tiếp theo, bị tước ngủ, cưỡng bức bơm thức ăn và tiêm các chất không rõ là gì.
Các nguyên đơn cáo buộc tên bà Trương đã được đưa vào cơ sở dữ liệu Kim Thuẫn. Đơn nêu rằng sau khi bà chuyển nhà vào đầu năm 2013, một camera xuất hiện gần lối vào tòa nhà nơi bà ở, cho phép cảnh sát theo dõi bà suốt ngày đêm.
Đơn kiện cũng mô tả trường hợp ông Wu Jiahao. Theo đơn, cảnh sát Trung Quốc lần ra ông và nhiều lần viện dẫn hoạt động trên mạng của ông trong lúc thẩm vấn. Đơn cáo buộc ông bị tra tấn trong bốn năm thụ án, bị ép xem các video phỉ báng đức tin của mình và bị hạn chế nghiêm ngặt việc ăn, uống và đi vệ sinh.
Theo đơn, việc theo dõi và sách nhiễu tiếp diễn sau khi ông ra tù. Các quan chức Đảng Cộng sản Trung Quốc tới nhà đe dọa ông và yêu cầu chủ nhà đuổi ông đi.
Can Sun, một luật sư khác của các nguyên đơn, nói với The Epoch Times rằng Kim Thuẫn có phạm vi vượt xa chức năng kiểm duyệt Internet. Một người đã tham gia vụ kiện từ năm 2011 mô tả việc theo đuổi vụ việc là một quá trình dài và khó khăn. Người này cho rằng các cáo buộc trong vụ án đủ nghiêm trọng để họ tiếp tục yêu cầu làm rõ trách nhiệm.
Theo The Epoch Times, Cisco chưa trả lời đề nghị bình luận của tờ báo vào thời điểm bài gốc được đăng.
Nguồn bài dịch: Eva Fu, The Epoch Times. Đối chiếu ấn bản tiếng Trung và phán quyết của Tòa án Tối cao Mỹ ngày 23/6/2026.
Bối cảnh
Phán quyết của Tòa án Tối cao Mỹ ghi nhận chính quyền Trung Quốc bắt đầu trấn áp học viên Pháp Luân Công năm 1999. Ủy ban Chống Tra tấn của Liên Hợp Quốc từng bày tỏ quan ngại về các cáo buộc tra tấn, đối xử tàn tệ và mất tích nhắm vào những nhóm dễ bị tổn thương, trong đó có học viên Pháp Luân Công.
Năm 2021, các chuyên gia Liên Hợp Quốc đã gửi công hàm tới Trung Quốc về thông tin họ nhận được liên quan tới cáo buộc cưỡng bức thu hoạch nội tạng từ người bị giam, trong đó có học viên Pháp Luân Công và thành viên một số nhóm tôn giáo, sắc tộc khác. Tại Mỹ, văn bản H.R. 1540 được Hạ viện thông qua đề xuất chế tài liên quan đến hành vi cưỡng bức thu hoạch nội tạng tại Trung Quốc.


