Đại Kỷ NguyênTin tức thời sự quốc tế cập nhật 24/7, văn hoá truyền thống
Thời báo Epoch Times ngày 15/11/2025 đưa tin: Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã đưa ra cảnh báo nghiêm khắc tới Tập đoàn Phát thanh Truyền hình Anh (BBC), và vào thứ Sáu (ngày 14 tháng 11) đã nói với các phóng viên rằng ông có thể kiện BBC vào tuần tới, đòi bồi thường từ 1 đến 5 tỷ USD.
Trọng tâm của cuộc tranh cãi này là một bộ phim tài liệu được phát sóng trong chương trình nổi tiếng “Panorama” (Toàn cảnh) của BBC. Bộ phim tài liệu này bị cáo buộc đã tiến hành biên tập sai lệch một cách “giả mạo, phỉ báng và mang tính kích động” khi xử lý các đoạn phát biểu của ông Trump vào ngày 6 tháng 1 năm 2021.
Đối mặt với yêu cầu bồi thường “không dưới 1 tỷ USD” từ đội ngũ luật sư của Tổng thống, Chủ tịch BBC Samir Shah đã gửi thư cá nhân xin lỗi Tổng thống Trump, thừa nhận việc cắt ghép là một “sai lầm trong phán đoán”, và cho biết việc biên tập này đã “vô tình gây hiểu lầm”, tạo ấn tượng rằng Tổng thống Trump trực tiếp kêu gọi hành động bạo lực. Tuy nhiên, BBC vẫn phủ nhận mạnh mẽ cơ sở pháp lý cho yêu cầu bồi thường phỉ báng và đã từ chối yêu cầu bồi thường.
Do cuộc tranh cãi này, Tổng giám đốc BBC Tim Davie và Giám đốc tin tức Deborah Turness đều đã từ chức. BBC cũng đồng ý không phát sóng bộ phim tài liệu này trên bất kỳ nền tảng nào nữa, và hiện bộ phim đã không thể xem được trên BBC iPlayer.
Trọng tâm tranh cãi và lập trường của đội ngũ ông Trump
Bộ phim tài liệu này có tên “Trump: Một cơ hội thứ hai?”, được phát sóng không lâu trước cuộc bầu cử Tổng thống Hoa Kỳ năm 2024.
Thủ pháp biên tập gây tranh cãi đã chắp vá các đoạn phát biểu cách xa nhau trong bài phát biểu ngày 6 tháng 1 năm 2021 của ông Trump, tạo ra ấn tượng sai lệch rằng Tổng thống đã chỉ thị cho những người ủng hộ trong một tuyên bố duy nhất là “tiến đến Đồi Capitol… chúng ta hãy chiến đấu hết mình”.
Sự thật không phải vậy. Phát biểu ban đầu của ông Trump là: “Chúng ta sẽ cùng nhau tiến đến Đồi Capitol, chúng ta sẽ cổ vũ cho các thượng nghị sĩ và dân biểu dũng cảm của chúng ta.”
Mãi đến khoảng 54 phút sau, ông mới nói: “Và tôi sẽ ở bên các bạn. Chúng ta chiến đấu, chúng ta chiến đấu hết mình.”
“Chúng tôi sẽ kiện họ, với số tiền từ 1 đến 5 tỷ USD, có lẽ vào khoảng một thời điểm nào đó trong tuần tới,” ông Trump nói với các phóng viên đi cùng khi đang trên chuyên cơ “Air Force One” đến Florida nghỉ cuối tuần vào thứ Sáu.
“Tôi nghĩ tôi phải làm điều này, bởi vì họ thậm chí đã thừa nhận rằng họ đã lừa dối công chúng. Họ đã thay đổi những lời phát ra từ miệng tôi,” ông nói thêm. Ông cũng chỉ ra rằng nếu không hành động, “bạn không thể ngăn chặn điều đó xảy ra lần nữa với người khác.”
Tổng thống Trump cho biết ông chưa nói chuyện với Thủ tướng Anh Keir Starmer về vấn đề này, nhưng có kế hoạch gọi cho ông vào cuối tuần này. Ông nói rằng ông Starmer đã cố gắng liên lạc với ông và “cảm thấy rất xấu hổ” về vụ việc.
Sự kháng biện của BBC
Đối mặt với yêu cầu nghiêm túc từ đội ngũ luật sư của ông Trump, BBC đã đưa ra nhiều lý do thông qua thư từ gửi đến đội ngũ pháp lý của Tổng thống, giải thích lý do tại sao họ tin rằng vụ việc thiếu cơ sở pháp lý cho yêu cầu bồi thường phỉ báng.
Các lập luận pháp lý chính của BBC bao gồm:
- BBC không cấp phép hay phát hành bộ phim tài liệu này trên các kênh của Hoa Kỳ, và việc xem trên BBC iPlayer bị giới hạn cho khán giả trong Vương quốc Anh.
- Bộ phim tài liệu không gây tổn hại cho Tổng thống Trump, bởi vì “ông đã tái đắc cử thành công không lâu sau đó”.
- Theo luật phỉ báng của Hoa Kỳ, các ý kiến liên quan đến các vấn đề được công chúng quan tâm và các bài phát biểu chính trị được bảo vệ ở mức độ cao.
- BBC tuyên bố rằng việc cắt ghép không xuất phát từ ác ý, mà mục đích chỉ là để rút ngắn bài phát biểu dài.
- BBC chỉ ra rằng đoạn cắt ghép này chưa bao giờ có ý định được xem xét một cách riêng lẻ. Nó chỉ là một phần dài 12 giây trong một chương trình dài một giờ, mà trong đó cũng bao gồm nhiều tiếng nói ủng hộ ông Trump.
Phản ứng từ chính trường Anh
Về vụ việc này, Bộ trưởng Văn hóa Anh Lisa Nandy đã hoan nghênh quyết định của BBC xin lỗi ông Trump, cho rằng BBC đã làm đúng khi thừa nhận đã không đạt được các tiêu chuẩn cao nhất.
Thủ tướng Anh Starmer thì cho biết ông tin tưởng chắc chắn rằng BBC nên duy trì sự mạnh mẽ và độc lập.
Trong những năm gần đây, ông Trump đã nhiều lần đệ đơn kiện các cơ quan truyền thông, bao gồm các hành động pháp lý chống lại nhiều hãng tin như The Wall Street Journal, CNN và The New York Times.
Vụ việc này cũng khiến dư luận đặt câu hỏi về các tiêu chuẩn biên tập nội bộ của BBC, bởi vì một chương trình khác của hãng là “Newsnight” (Tin tức Đêm) cũng bị phát hiện có lỗi cắt ghép tương tự vào năm 2022.
Theo Epoch Times
