Chủ Nhật, 22.11.2026Tiếng Việt / Hoa Kỳ
Giới thiệu
DKN.TVĐại Kỷ Nguyên — Mang đến giá trị cuộc sống
Thế giới

Tòa phúc thẩm Mỹ: Hạ viện vi phạm Hiến pháp khi dùng ủy quyền để đủ số đại biểu

Phán quyết 9–8 giữ lệnh ngăn thực thi luật về người lao động mang thai đối với tiểu bang Texas, không vô hiệu hóa toàn bộ gói ngân sách năm 2023.

Tuệ Minh ·
Ảnh minh hoạ hồ sơ trên bàn họp và các ghế trống, gợi vấn đề hiện diện khi biểu quyết
Ảnh minh hoạ

Một tòa phúc thẩm liên bang Mỹ với quan điểm chia rẽ phán quyết rằng dự luật cấp ngân sách dưới thời Tổng thống Joe Biden đã được thông qua trái Hiến pháp, do Hạ viện dựa vào quy định cho phép tính những nghị sĩ không có mặt trực tiếp là đang hiện diện.

Trong quyết định có tỷ lệ 9–8 hôm 20/11, Tòa Phúc thẩm Liên bang Khu vực 5 kết luận Hạ viện đã thông qua Đạo luật Phân bổ ngân sách Hợp nhất năm 2023 trái Hiến pháp vào cuối năm 2022. Đây là gói chi tiêu trị giá khoảng 1.700 tỷ USD.

Trong giai đoạn đầu đại dịch COVID-19, Hạ viện thông qua quy định cho phép các thành viên chỉ định một nghị sĩ khác bỏ phiếu và ghi nhận sự có mặt thay cho mình nhằm xác lập số đại biểu tối thiểu cần thiết để các quyết định có hiệu lực.

Hạ viện đã sử dụng quy định đó để thông qua dự luật chi tiêu. Hồ sơ lập pháp cho thấy hàng trăm nghị sĩ vắng mặt thuộc cả hai đảng Dân chủ và Cộng hòa được tính là hiện diện thông qua người được ủy quyền.

“Không có chỗ nào trong Hiến pháp Mỹ cho phép Hạ viện thông qua những dự luật hàng nghìn tỷ USD khi hơn một nửa thành viên đang ở nhà, đi nghỉ hoặc có mặt tại bất kỳ nơi nào ngoài tòa nhà Quốc hội Mỹ”, Tổng chưởng lý Texas Ken Paxton phát biểu khi đó.

Trong phán quyết hôm 20/11, trước hết đa số thẩm phán Khu vực 5 kết luận tòa có thể xem xét vụ kiện bất chấp nguyên tắc về văn bản luật đã được chứng thực. Nguyên tắc này nhìn chung ngăn tòa án đặt vấn đề về tính xác thực của một dự luật đã được Quốc hội thông qua và tổng thống ký ban hành.

Theo tòa, vấn đề trong vụ này là một quy trình có đáp ứng Hiến pháp hay không, chứ không phải văn bản luật đã được chứng thực có phản ánh chính xác hành động của Quốc hội hay không.

Thẩm phán Cory T. Wilson viết thay mặt đa số: “Chúng tôi còn kết luận rằng việc thông qua đạo luật là trái Hiến pháp vì Điều khoản về số đại biểu tối thiểu không cho phép tính người được ủy quyền khi xác lập số đại biểu tối thiểu”.

Ông viết: “Như Tối cao Pháp viện đã xác định, và như Quốc hội từng thực hiện trong hơn 230 năm, các thành viên phải có mặt để đáp ứng Điều khoản về số đại biểu tối thiểu. Hiện diện thông qua người được ủy quyền là không đủ”.

Ý kiến bất đồng chính do Thẩm phán James E. Graves Jr. chấp bút đồng ý rằng nguyên tắc về văn bản luật đã được chứng thực cho phép tòa xem xét vụ việc, nhưng bác bỏ cách đa số diễn giải Điều khoản về số đại biểu tối thiểu.

Ông Graves lập luận rằng câu chữ của Hiến pháp không quy định rõ yêu cầu phải hiện diện trực tiếp và trao cho Quốc hội thẩm quyền rộng trong việc xác định các thủ tục riêng.

“Dù vào thời điểm bỏ phiếu, số thành viên có mặt trực tiếp chưa đạt đa số, không thành viên nào phản đối rằng thiếu số đại biểu tối thiểu”, ông Graves viết.

Tuy nhiên, ông lưu ý rằng Hạ nghị sĩ Chip Roy, thuộc đảng Cộng hòa tại Texas, đã phàn nàn vào thời điểm đó và bảo lưu quyền phản đối.

Texas chỉ yêu cầu một biện pháp khắc phục: ngăn việc thực thi Đạo luật Công bằng cho Người lao động Mang thai (PWFA) đối với tiểu bang. PWFA là một phần của dự luật cấp ngân sách năm 2023.

Đạo luật yêu cầu những đơn vị sử dụng từ 15 lao động trở lên phải có điều chỉnh hợp lý đối với các hạn chế đã được biết có liên quan đến việc mang thai, sinh con hoặc những tình trạng y tế liên quan, trừ khi việc điều chỉnh gây khó khăn quá mức cho hoạt động của đơn vị sử dụng lao động.

PWFA đã đối mặt với những vụ kiện về cách thực thi, đặc biệt sau khi Ủy ban Cơ hội Việc làm Bình đẳng dưới chính quyền Biden ban hành quy định diễn giải đạo luật theo hướng bao gồm cả những điều chỉnh liên quan đến phá thai.

Đa số thẩm phán nhấn mạnh rằng phán quyết có phạm vi hẹp. Dù giữ nguyên lệnh của tòa cấp dưới ngăn việc thực thi PWFA đối với Texas, ý kiến của tòa nói rõ phán quyết không vô hiệu hóa toàn bộ dự luật cấp ngân sách năm 2023.

Bà Inimai Chettiar, chủ tịch A Better Balance, một tổ chức hàng đầu trong chiến dịch vận động thông qua PWFA, chỉ trích phán quyết. Bà cho rằng lập luận hiến pháp của tòa có thể đe dọa các biện pháp bảo vệ về điều chỉnh điều kiện làm việc cho người mang thai trên toàn Khu vực 5, bao gồm Texas, Louisiana và Mississippi. Tuy nhiên, lệnh ngăn thực thi của tòa chỉ áp dụng đối với việc thực thi PWFA đối với tiểu bang Texas.

Bà nói: “Quyết định này trên thực tế xóa bỏ những quyền thiết yếu của người lao động về điều chỉnh điều kiện làm việc khi mang thai”.

Tác giả: Bill Pan. Nguồn: The Epoch Times – Biden-Era Spending Bill Passed Unconstitutionally With Proxy Votes, Appeals Court Rules.

Tài liệu đối chiếu: Phán quyết của Tòa Phúc thẩm Liên bang Khu vực 5, vụ số 24-10386, ngày 20/11/2026.

DKN.TV

Tìm kiếm trên DKN