Hai quan chức cấp cao Bộ Tư pháp Mỹ từ chức sau bầu cử giữa nhiệm kỳ

Hai quan chức cấp cao của Bộ Tư pháp Mỹ (DOJ) từ chức hôm 9/11, tiếp nối các trường hợp rời bộ sau cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ. Ông Brett Shumate thôi giữ chức người đứng đầu Ban Dân sự, theo bài của Tom Gantert trên The Epoch Times. Bộ trưởng Tư pháp Todd Blanche thông báo việc này trong một bài đăng trên X. Bộ Tư pháp cũng xác nhận ông Henry Whitaker, quyền lãnh đạo Văn phòng Cố vấn Pháp lý, đã từ chức. Ông Whitaker từng đại diện bộ trong vụ truy tố cựu Giám đốc FBI James Comey.

Các thông báo của ông Shumate và ông Whitaker là diễn biến mới trong một loạt thay đổi nhân sự được bộ công bố từ sau cuộc bầu cử ngày 3/11, khi Đảng Dân chủ giành lại quyền kiểm soát cả hai viện Quốc hội. Trong thông báo chấp nhận đơn từ chức của ông Shumate, ông Blanche ghi nhận Ban Dân sự dưới sự lãnh đạo của ông đã thách thức các chính sách về địa phương trú ẩn cho người nhập cư và thắng các vụ kiện liên quan đến quy định địa phương mà ông cho là gây nguy hiểm cho nhân viên thực thi pháp luật liên bang.

Trong bài đăng trên X ngày 9/11, ông Shumate nói ngày nhậm chức của Tổng thống Donald Trump cũng là ngày đầu tiên ông điều hành Ban Dân sự và ngày 9/11 là ngày cuối cùng. Ông cảm ơn ông Trump, Bộ trưởng Tư pháp Pam Bondi, ông Blanche cùng những đồng nghiệp đã giao cho ông phụ trách bộ phận tranh tụng lớn nhất của DOJ và hỗ trợ ông trong thời gian qua.

Ông Shumate từng trực tiếp bảo vệ một số chính sách của Tổng thống Trump trước các tòa phúc thẩm liên bang. Trong tranh chấp về thuế quan, ông lập luận tổng thống có quyền áp thuế theo một đạo luật về quyền hạn kinh tế trong tình trạng khẩn cấp; theo bài nguồn, Tòa án Tối cao sau đó bác bỏ lập luận này. Ông cũng bảo vệ quyết định liên bang hóa lực lượng Vệ binh Quốc gia California trong các cuộc biểu tình ở Los Angeles. Một tòa phúc thẩm liên bang đã cho phép chính quyền tiếp tục kiểm soát lực lượng này trong lúc vụ kiện được giải quyết.

Về ông Whitaker, người phát ngôn DOJ nói việc từ chức không liên quan đến cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ. Theo email bộ gửi The Epoch Times, ông gia nhập bộ vào tháng 1/2025 với kế hoạch làm việc 12 tháng, từ lâu đã định chuyển sang khu vực tư nhân và thời điểm ra đi không gắn với kết quả bầu cử.

Trước đó, ngày 6/11, ông Blanche cho biết công tố viên liên bang phụ trách khu vực Nam Florida Jason Reding Quiñones và Trợ lý Bộ trưởng Tư pháp phụ trách Ban An ninh Quốc gia John Eisenberg sẽ rời chức. Ngày 5/11, bà Harmeet Dhillon, người đứng đầu Ban Dân quyền, cũng công bố quyết định từ chức và nói bà được đề nghị đợi đến sau bầu cử giữa nhiệm kỳ mới thông báo. DKN.TV đã đưa tin riêng về trường hợp bà Dhillon; hai trường hợp được xác nhận ngày 9/11 là diễn biến nhân sự mới.

Theo ông Blanche, Ban Dân sự thời ông Shumate đã đạt các thỏa thuận liên quan đến những chương trình đa dạng, công bằng và hòa nhập tại doanh nghiệp mà DOJ cho là trái luật, đồng thời đóng cửa hàng chục cơ sở cung cấp dịch vụ chăm sóc khẳng định giới cho người chưa thành niên. Thông báo của ông Blanche không nêu lý do ông Shumate từ chức hoặc người kế nhiệm.

Trên chương trình “The Ingraham Angle” của Fox News ngày 6/11, ông Blanche nói các vụ từ chức không phải lý do để lo ngại cho DOJ và còn có những trường hợp khác trong bộ. Theo ông, việc thay đổi nhân sự như vậy xảy ra ở mọi chính quyền; phục vụ trong chính quyền là một sự hy sinh lớn và đến một thời điểm, mỗi người có thể quyết định chuyển sang công việc khác vì lý do riêng. Ông nói các quan chức rời DOJ vẫn sẽ tiếp tục đóng góp cho mục tiêu họ theo đuổi ở một vai trò nào đó.

Ở chiều ngược lại, các nghị sĩ Dân chủ trong Ủy ban Tư pháp Hạ viện ngày 5/11 mô tả kết quả bầu cử là sự bác bỏ đối với chính quyền Trump. Họ kêu gọi bà Dhillon và các quan chức khác lưu giữ hồ sơ, chuẩn bị ra điều trần trước Quốc hội. Trong một tuyên bố, nhóm nghị sĩ chỉ trích cách bà Dhillon điều hành Ban Dân quyền và nói việc từ chức không giúp quan chức tránh sự giám sát của Quốc hội.

DOJ phản bác chỉ trích đó trong email gửi The Epoch Times. Bộ nói Ban Dân quyền đã bảo vệ quyền dân sự của người Mỹ trong các lĩnh vực từ trường đại học, cơ sở thờ tự tới nơi làm việc; bác bỏ cáo buộc đẩy nhân viên lâu năm ra đi. Theo DOJ, ban đã tuyển 159 luật sư và nhân viên, gồm 143 luật sư và 16 nhân viên khác, theo quy trình do nhân sự nghề nghiệp phụ trách. Bộ cảm ơn bà Dhillon vì thời gian công tác và lãnh đạo.

Nguồn: Tom Gantert, The Epoch Times, ngày 9/11/2026: Top DOJ Officials Join a Series of Resignations Following Midterms. Bản dịch giữ đầy đủ nội dung chính và phân biệt tuyên bố của các bên.