
Richard Sterban, giọng nam trầm của nhóm country–gospel The Oak Ridge Boys, qua đời ngày 14/11/2026 tại Hendersonville, bang Tennessee, do biến chứng viêm phế quản và viêm phổi sau thời gian dài chống chọi với ung thư tuyến tụy. Người nghệ sĩ từng giành nhiều giải thưởng hưởng thọ 83 tuổi.
Năm 1972, Sterban gia nhập The Oak Ridge Boys. Giọng hát vang, dày của ông trở thành điểm tựa cho bộ tứ. Trang Saving Country Music nhận xét rằng có một giọng bass như vậy giúp nhóm vươn tới những điều mà các nhóm thanh nhạc country và gospel khác khó có thể làm được. Cùng The Oak Ridge Boys, ông góp phần mở đường cho âm thanh country–gospel đương đại.
Tình yêu âm nhạc của Sterban hình thành từ sớm, khi ông bắt đầu hát trong nhà thờ thời thơ ấu. Sự gắn bó suốt đời với nghề cuối cùng đưa ông tới sân khấu Grand Ole Opry.
Kết hợp gốc rễ gospel với phong cách country
Richard Anthony Sterban sinh tại Camden, New Jersey, và lớn lên ở Collingswood gần đó, nơi niềm yêu thích âm nhạc của ông bén rễ. Thuở nhỏ, ông hát trong lớp học Chủ nhật tại nhà thờ; lúc sáu tuổi, ông hát giọng cao. Đến cuối những năm trung học cơ sở, giọng ông trầm xuống, những nốt cao ngày bé dần chuyển thành âm vực mượt mà của một ca sĩ bass.
Sau thời gian học nhạc tại Trenton State College, nay là The College of New Jersey, ông bắt đầu những năm đầu sự nghiệp chuyên nghiệp bằng việc lưu diễn với Elvis Presley, hát bè cùng J.D. Sumner và Stamps Quartet. Năm 1972, The Oak Ridge Boys mời Sterban vào nhóm để thay giọng bass Noel Fox. Một năm sau khi ông gia nhập, Joe Bonsall trở thành giọng tenor mới; The Oak Ridge Boys, hay “Oaks” theo cách người hâm mộ gọi, bắt đầu đặt nền móng cho âm thanh đặc trưng của mình.
Trong thập niên 1970, Oaks kết hợp gốc rễ gospel với phong cách country gọn gàng, trong sáng. Johnny Cash chú ý đến họ và mời nhóm tham gia các chuyến lưu diễn để hòa giọng và hát bè. Sau những thành công trên bảng xếp hạng trong thập niên ấy, năm 1981 nhóm phát hành đĩa đơn vui nhộn “Elvira”, về sau trở thành bản hit vượt ranh giới thể loại gắn liền với tên tuổi họ. Ca khúc do Dallas Frazier sáng tác và phát hành lần đầu năm 1965; cách Sterban cất giọng trầm trong câu điệp khúc dí dỏm “Oom-papa-mow-mow” giúp bài hát vươn lên hàng đầu và để lại một câu hát vui mà đến nay người nghe vẫn nhắc lại.
Từ giọng hát trong phòng thu đến công việc đọc lời
Dù nổi tiếng nhờ các ca khúc được đông đảo công chúng yêu thích, tình yêu sâu đậm của Oaks vẫn dành cho nhạc gospel. Album “Buried Treasures” năm 2026 tập hợp những thánh ca và ca khúc quen thuộc mà họ yêu thích, tri ân những bài gospel kinh điển đã đi cùng các thành viên từ thời thơ ấu. Album có các bài “How Great Thou Art”, “Deep River” và “Softly and Tenderly”; đây cũng là dự án thu âm cuối cùng của Oaks có giọng hát Sterban. Dù đang điều trị ung thư tuyến tụy trong thời gian thực hiện album, ông vẫn góp giọng ở một số bản thu. Sau khi Bonsall qua đời vì bệnh xơ cứng teo cơ một bên (ALS) năm 2024, giọng tenor Ben James xuất hiện trong “Buried Treasures” để đảm nhận vị trí của ông.
Oaks có một sự nghiệp lâu dài và nhiều thành tựu. Những bè hòa âm rõ nét, chuẩn xác cùng lối thể hiện giàu tình cảm tạo nên kho ca khúc phù hợp với phát thanh. Qua hơn năm thập niên, nhóm có 17 ca khúc đứng đầu bảng xếp hạng country và giành năm giải Grammy. Họ thường xuyên biểu diễn trên sân khấu Grand Ole Opry và năm 2011 nhận lời mời trở thành thành viên. Năm 2015, nhóm được ghi danh vào Country Music Hall of Fame.
Giọng hát đáng nhớ của Sterban còn vang lên ngoài những sân khấu và phòng thu mà ông gắn bó cùng đồng đội. Chất giọng trầm, rõ của ông phù hợp với công việc đọc lời. Ông đọc các thông báo phục vụ cộng đồng và cập nhật an toàn cho hệ thống Weather Radio của Cơ quan Quản lý Khí quyển và Đại dương Quốc gia Mỹ (NOAA). Ông cũng trở thành giọng đọc của kênh The Roadhouse thuộc Sirius Satellite Radio, về sau mang tên Willie’s Roadhouse trên SiriusXM, chuyên phát nhạc country cổ điển.
Tưởng nhớ một giọng ca khó quên
The Oak Ridge Boys cảm ơn người hâm mộ trên mạng xã hội vì sự ủng hộ và những lời cầu nguyện khi tưởng nhớ người đồng đội lâu năm. Giám đốc điều hành Country Music Hall of Fame, Kyle Young, gọi Sterban là người xây những nhịp cầu âm nhạc. Trong một tuyên bố, ông Young nói Sterban đã dùng chất giọng bass không thể nhầm lẫn để kết nối nhạc country đại chúng với cội rễ gospel sâu đậm của thể loại này. Theo ông, cũng như phong cách thanh nhạc đặc trưng ấy, Richard Sterban là một sức mạnh bền bỉ và một nhân vật đặt nền móng cho nhạc country.
Sterban để lại người vợ Donna cùng hai con gái Lauren và Tori. Ông còn có ba con trai từ cuộc hôn nhân trước, Rich, Doug và Chris, cùng tám cháu và ba chắt. Ký ức và ảnh hưởng của người ca sĩ có chất giọng mạnh mẽ ấy lan tỏa rất rộng. Saving Country Music viết rằng ông còn để lại hàng triệu người yêu nhạc, những người vẫn nghe giọng bass của ông ngân vang trong tim; đó là một âm thanh, một giọng hát sẽ không dễ hay sớm phai khỏi ký ức.
Ghi chú biên tập: Bài gốc ghi tên trường là “Trenton College of Music”. Bản dịch dùng tên “Trenton State College” theo thông báo chính thức của The Oak Ridge Boys, trong đó xác nhận đây là trường nay mang tên The College of New Jersey.
Tác giả: Rebecca Day. Dịch đầy đủ nội dung chính từ The Epoch Times, ngày 20/11/2026.
