Bài viết dưới đây là chia sẻ của một người cha, được SecretChina đăng ngày 18/3/2026 trong cuộc thi viết về chữ hiếu của văn phòng Washington. Bài đạt giải ba nhóm người lớn. Những chi tiết gia đình và quan niệm giáo dục được trình bày theo lời người viết.
Từ khi có nền văn minh, con người đã biết đến đạo hiếu. Hiếu là gốc rễ giúp văn minh Trung Hoa bền bỉ qua thời gian, là tinh hoa của những đức tính truyền thống. Hiếu đứng đầu trong trăm điều thiện và là một thước đo quan trọng về phẩm hạnh của con người.
Vợ chồng tôi lớn lên ở nông thôn, sống cùng cha mẹ và ông bà. Mỗi ngày, nhìn cách cha mẹ hiếu kính với người già, từ nhỏ chúng tôi đã gieo trong lòng hạt giống kính trọng và hiếu thuận với bậc trưởng bối. Khi có con, chúng tôi thường kể cho các cháu những tấm gương hiếu thảo thời xưa, những câu chuyện tổ tiên kính dưỡng người lớn, đồng thời sắp xếp để các cháu đến thăm hỏi và giúp việc cho ông nội, ông ngoại.
Chúng tôi chú ý dạy con trung thực, không ham lợi nhỏ, mượn đồ phải trả đúng lúc và làm sai phải dám nhận lỗi. Có lần, hai cháu đi mua bánh quy, bác Lý hàng xóm nhờ: “Mua giúp bác một gói nữa nhé”. Lúc trở về, bác Lý tiện tay cầm một gói, cháu liền nói: “Không ạ, gói này mới là của bác; gói kia chúng cháu đã ăn hai chiếc rồi”. Bác Lý nói với vợ tôi: “Chị xem, các cháu thật ngoan”.
Khi còn đi làm, lương của chúng tôi không cao. Cả ba người con khi học đại học đều phải vừa làm thêm vừa trang trải cuộc sống. Nhớ về những năm ấy, các con nói: “Khó nhọc giúp chúng con trưởng thành sớm hơn, hiểu rằng cuộc sống không dễ dàng”.
Sau khi đến Mỹ, chúng tôi nói với các con: “Phải cố gắng học tập để đứng vững ở xứ người. Tri thức là sức mạnh, là tài sản”. Trong ba người con, hai người lấy bằng thạc sĩ, một người lấy bằng tiến sĩ. Họ đều học ngoài giờ, trải qua bảy, tám năm tháng vất vả mới có được học vị. Các con rất trân trọng thành quả ấy, còn chúng tôi cũng thấy yên lòng.
Hai người con làm việc tại quận Montgomery, một người làm việc ở Washington, công việc ổn định và thu nhập khá. Chúng tôi thường nhắc: “Làm việc phải nỗ lực, tận tâm với nghề. Các con thành công trong sự nghiệp cũng là một sự an ủi và hiếu kính dành cho cha mẹ”.
Các con đều đã lập gia đình, có con trai, con gái, cuộc sống đủ đầy và hạnh phúc. Họ thường đưa các cháu đến thăm chúng tôi. Khi quây quần, chúng tôi hay nói: “Gia đình hòa thuận thì mọi việc hưng thịnh, hòa khí sinh tài. Hạnh phúc gia đình không nằm ở chỗ có thật nhiều tiền, mà ở tình thương, sự tôn trọng lẫn nhau và cuộc sống êm ấm”. Các con cũng nói: “Chúng con sẽ dạy con mình hiếu kính cha mẹ, hiếu kính người lớn, truyền lại đạo hiếu”.
Sau khi được cấp giấy phép lao động, chúng tôi từng muốn tìm việc bên ngoài. Các con nói: “Cha mẹ đã vất vả cả đời, giờ đều tám, chín mươi tuổi. Để người khác chăm sóc, chúng con không yên tâm; dù bận đến đâu cũng phải thu xếp thời gian chăm sóc cha mẹ. Con muốn phụng dưỡng mà cha mẹ không còn, muốn báo hiếu mà không còn cha mẹ, thì sẽ ân hận suốt đời”.
Hằng ngày, các con đến đo huyết áp, nhịp tim, thân nhiệt, nấu cơm và quản lý thuốc men cho chúng tôi. Vợ tôi có mấy lần nằm viện, các con đều ở bên. Tôi thỉnh thoảng bị rung nhĩ, sau đó lại mắc thoát vị; các con rất quan tâm, mỗi lần khám bệnh, con gái lớn đều đi cùng. Sợ chúng tôi cô quạnh, buổi tối con trai thường đến căn hộ chơi cờ, kể chuyện vui và những chuyện hài hước để chúng tôi vui lòng.
Các con thường nói: “Trong công việc, chúng con nhất định phải siêng năng, cố gắng và cầu tiến. Thành công trong sự nghiệp là điều theo đuổi cả đời. Chúng con muốn dùng tình thương và lòng hiếu thảo để biết ơn cha mẹ, để cha mẹ có tuổi già thanh thản, bình yên, được hưởng phúc; cũng muốn dùng thành tựu của mình để đáp lại kỳ vọng và khiến cha mẹ tự hào”.
Các con rất hiếu thuận, có tình cảm gia đình sâu đậm, chăm lo chu đáo và luôn nghĩ đến chúng tôi. Chúng tôi cảm thấy rất mãn nguyện, rất hạnh phúc. Họ còn nghĩ đến cả việc sau khi chúng tôi qua đời, mua sẵn nơi an nghỉ ở một chốn xa tiếng ồn, rợp bóng cây xanh, để khi từ giã cõi đời, chúng tôi có thể yên tĩnh, thanh thản ngủ giấc dài ở đó.
Ghi chú của ban biên tập bài nguồn: Văn phòng Washington của SecretChina tổ chức cuộc thi viết về chữ “hiếu”, nhận được nhiều bài tham gia của độc giả và lần lượt đăng các tác phẩm đoạt giải. Đây là bài giải ba ở nhóm người lớn.
Dịch đầy đủ nội dung chính theo SecretChina: Dạy con đạo hiếu.