Dù nhận được nhiều kỳ vọng từ khán giả với dàn diễn viên trẻ đẹp, “Hậu duệ mặt trời” bản Việt ngay từ tập mở màn đã gây ra nhiều tranh cãi. Bên cạnh diễn xuất còn nhiều gượng gạo, phân cảnh hất điện thoại của đôi chính cũng bị chê nhiều.
Tối 29/9, Hậu duệ mặt trời bản Việt đã chính thức lên sóng hai tập đầu tiên. Không giống như dự đoán của nhiều người về bản remake nhạt nhòa theo sau Ngày ấy mình đã yêu (Discovery of love), bản Việt của drama đình đám châu Á năm 2016 bám sát bản gốc và thể hiện được mạch phim chủ đạo.
Dù Khả Ngân (bác sĩ Hoài Phương) và Song Luân (Đại úy Duy Kiên) đều cố gắng tương tác với đối phương nhưng phân cảnh kinh điển – hất điện thoại – thì bị đánh giá là thất bại hoàn toàn so với bản gốc.
Trong cảnh tranh cãi cùng anh chàng lạ mặt (Duy Kiên), Hoài Phương đã đem điện thoại ra đe dọa, đòi gọi cho bảo vệ tới bắt anh. Lúc này, Duy Kiên đã sử dụng “tuyệt chiêu” lấy điện thoại từ nữ bác sĩ.
Trong bản Hàn, đây là một trong những phân cảnh ấn tượng nhất của cặp đôi chính đại úy Yoo và bác sĩ Kang. Đáng tiếc là ở bản Việt, cảnh quay diễn ra quá nhanh, khiến người xem chưa đủ “đã”.
Không chỉ thế, nhiều khán giả còn soi ra, nữ bác sĩ chưa bấm số để gọi mà chỉ rút điện thoại từ túi ra rồi "gọi như thật". Khi chiếc điện thoại rơi vào tay Duy Kiên, cũng không có cảnh anh cúp máy kết thúc cuộc gọi như bản gốc.
Đặc biệt, biểu cảm của Khả Ngân bị đánh giá là thiếu cảm xúc, gượng gạo, khiến cảnh quay trở nên nhạt nhòa.
Bên cạnh đó, câu đối đáp từng "gây bão" một thời: "Là bác sĩ thì xác định không có bạn trai, vì bận rộn quá./ Là quân nhân thì xác định không có bạn gái, vì cực khổ quá"cũngkhông xuất hiện, dù đây là câu thoại quan trọng diễn tả đặc trưng của cặp đôi quân nhân – bác sĩ.
Dẫu vậy, vì làm lại từ bản bom tấn xứ kim chi nên không thể phủ nhận những áp lực mà diễn viên và ê-kip phải đối mặt. Sau 2 tập phát sóng, nhận về khen ít, chê nhiều nhưng khán giả vẫn hy vọng bộ tứ sẽ có nhiều màn bứt phá tiếp theo.
(Tổng hợp)