
Thượng viện Mỹ đã bỏ phiếu bác một nghị quyết về quyền hạn chiến tranh, vốn sẽ chỉ thị Tổng thống Donald Trump chấm dứt hoạt động quân sự của Mỹ nhằm vào Iran.
Cuộc bỏ phiếu với 48 phiếu thuận và 51 phiếu chống đối với Nghị quyết đồng thời số 93 của Hạ viện diễn ra hơn hai tháng sau khi Hạ viện thông qua văn bản này với tỷ lệ 220–204. Hạ viện và Thượng viện đã nhiều lần bỏ phiếu về các nghị quyết nhằm chấm dứt hoạt động quân sự tại Iran kể từ khi Chiến dịch Epic Fury bắt đầu hơn tám tháng trước.
Ngày 19/11 đánh dấu lần đầu một trong hai viện bỏ phiếu về nghị quyết quyền hạn chiến tranh kể từ cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ ngày 3/11. Trước đó, cả ông Trump và Phó Tổng thống JD Vance đều nói chiến tranh Iran góp phần dẫn đến những thất bại bầu cử của Đảng Cộng hòa.
Các thượng nghị sĩ Cộng hòa Susan Collins của Maine, Lisa Murkowski của Alaska và Rand Paul của Kentucky cùng phần lớn nghị sĩ Dân chủ ủng hộ biện pháp ngày 19/11. Thượng nghị sĩ John Fetterman của Pennsylvania là nghị sĩ Dân chủ duy nhất bỏ phiếu cùng phe Cộng hòa để phản đối nghị quyết.
Thượng nghị sĩ Thom Tillis, nghị sĩ Cộng hòa của Bắc Carolina từng bỏ phiếu ủng hộ một nghị quyết về quyền hạn chiến tranh, lần này bỏ phiếu chống.
Nghị quyết Quyền hạn Chiến tranh năm 1973, còn được gọi là Đạo luật Quyền hạn Chiến tranh, nhằm hạn chế thẩm quyền của tổng thống trong việc ra lệnh tiến hành hoạt động quân sự quá 60 ngày mà không có sự chấp thuận của Quốc hội.
Chính quyền Trump lập luận đạo luật này vi hiến và không có tính ràng buộc.
Trước cuộc bỏ phiếu, Thượng nghị sĩ Tim Sheehy, nghị sĩ Cộng hòa của Montana, nói: ‘Iran không phải là cuộc chiến do lựa chọn. Đó là cuộc chiến cần thiết. … Không có thỏa thuận nào với Iran; họ không hiểu các thỏa thuận.’
Trong khi đó, Thượng nghị sĩ Tim Kaine, nghị sĩ Dân chủ của Virginia, kêu gọi các đồng nghiệp ủng hộ nghị quyết trong bài phát biểu tại nghị trường.
Ông nói: ‘Một quyết định đơn phương áp thuế lên mọi thứ và một quyết định đơn phương đưa đất nước này vào chiến tranh đã gây tổn hại cho nền kinh tế, quân nhân của chúng ta và gia đình họ.’
Ông Kaine cho rằng Thượng viện có ‘khả năng sửa chữa’ tình hình liên quan đến Iran. Ông nói thêm: ‘Và một lần nữa bỏ phiếu xác định cuộc chiến này là bất hợp pháp là một bước quan trọng trên con đường đó.’
Quân đội Mỹ phát động Chiến dịch Epic Fury nhằm vào Iran ngày 28/2. Chiến dịch bao gồm các cuộc tấn công vào hàng nghìn mục tiêu quân sự Iran trước khi một thỏa thuận ngừng bắn hồi tháng Tư phần lớn khiến xung đột tạm lắng.
Dù Mỹ và Iran ký một bản ghi nhớ vào tháng Sáu, thỏa thuận cuối cùng đổ vỡ vào đầu tháng Bảy.
Quân đội Mỹ tiếp tục phong tỏa đường biển đối với tàu tìm cách ra vào các cảng Iran kể từ khi ông Trump ra lệnh nối lại phong tỏa vào tháng Bảy. Chính phủ Mỹ cũng công bố nhiều đợt trừng phạt trong chiến dịch gây sức ép kinh tế của chính quyền Trump mang tên Operation Economic Outcast, bắt đầu từ cuối tháng Tám.
Ngoài ra, chiến đấu cơ Mỹ đã tiến hành một cuộc tấn công chính xác vào một địa điểm phóng tên lửa của Iran ngày 17/11. Một quan chức Mỹ nói cuộc tấn công nhằm đáp trả hành động gây hấn của Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran.
Tuần trước, ông Trump cho biết Washington không cần đạt thỏa thuận với Tehran.
Ông viết trên Truth Social: ‘Chúng ta không cần một thỏa thuận với Iran. Những ngày đó đã qua từ lâu. Chúng ta đã có tiền của họ, hàng trăm tỷ USD, và chúng ta đã nắm eo biển của họ!’
Cuộc bỏ phiếu diễn ra khi Quốc hội tiến gần một cuộc đấu về ngân sách, với nguồn tài trợ cho chính phủ dự kiến hết hạn ngày 11/12. Trong bối cảnh Đảng Cộng hòa hiện nắm 53 ghế tại Thượng viện, cần ít nhất bảy phiếu Dân chủ để vượt qua thủ tục cản trở nghị sự và thông qua một dự luật cấp ngân sách.
Một số nghị sĩ Dân chủ đã nói họ sẽ không ủng hộ dự luật ngân sách có tiền dành cho chiến tranh Iran.
Các thượng nghị sĩ Kirsten Gillibrand của New York, Tammy Duckworth của Illinois và Elizabeth Warren của Massachusetts cũng đề xuất bổ sung một điều khoản sửa đổi vào bất kỳ dự luật ngân sách nào để ngăn chi tiêu thêm cho ‘các hoạt động tấn công’ tại Iran.
Tác giả: Timothy Frudd, The Epoch Times. Bản dịch từ The Epoch Times.
Đối chiếu kết quả biểu quyết: Phòng báo chí định kỳ Thượng viện Mỹ, ngày 19/11/2026.
