
Bản dịch bài của phóng viên Chung Nguyên, The Epoch Times, ngày 18/11/2026.
Trước các vụ việc liên tiếp liên quan đến trấn áp xuyên biên giới nhắm vào Đài Loan, Ủy ban Đại lục Đài Loan bày tỏ đau lòng và lên án một số công ty thám tử vì lợi ích tài chính mà chấp nhận làm theo chỉ thị của ĐCSTQ, theo dõi trái phép người dân và thu thập thông tin cá nhân. Cơ quan này cho rằng những hành vi đó gây tổn hại nghiêm trọng đến trật tự dân chủ, tự do ở Đài Loan và đánh giá cao việc công tố viên tích cực điều tra.
Ngày 17/11, Viện kiểm sát Tân Bắc cho biết ông Vương Bỉnh Hoành, quản lý kinh doanh tại hai công ty thám tử Nhất Thống và Quốc Hoa, bị cáo buộc làm theo chỉ thị của một quan chức Công an thành phố Thượng Hải. Theo cơ quan công tố, ông Vương truy xuất trái phép dữ liệu cá nhân của hai nhà sáng tạo nội dung Bát Quýnh (Ôn Tử Du), Mân Nam Lang (Trần Bách Nguyên) và gia đình họ. Công tố viên cáo buộc ông chỉ đạo người khác theo dõi trong thời gian dài, chụp ảnh tại các sự kiện và chuyển thông tin về cho quan chức Trung Quốc. Viện kiểm sát truy tố ông Vương cùng hai nhân viên thực địa của các công ty thám tử về hành vi vi phạm Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân.
Ủy ban Đại lục ngày 17/11 cho rằng ĐCSTQ sử dụng các công ty thám tử Đài Loan để giám sát và thu thập dữ liệu về người dân, đồng thời dùng các biện pháp như treo thưởng truy nã nhằm gây sức ép lên người có quan điểm chính trị khác. Ủy ban gọi đây là hành vi xâm phạm quyền tự do ngôn luận, đe dọa nghiêm trọng trật tự dân chủ và tự do ở Đài Loan. Cơ quan này lên án mạnh mẽ các biện pháp trấn áp và yêu cầu chấm dứt ngay các hành vi đó.
Theo Ủy ban Đại lục, các cuộc điều tra gần đây của cơ quan công tố đã phát hiện nhiều vụ doanh nghiệp thám tử ở Đài Loan nhận chỉ thị hoặc ủy thác từ thế lực bên ngoài để theo dõi, chụp lén và thu thập dữ liệu cá nhân trái phép. Ủy ban cho rằng các vụ việc cho thấy ĐCSTQ đang sử dụng những người hợp tác tại chỗ để tiến hành trấn áp xuyên biên giới ở Đài Loan.
Ủy ban nhấn mạnh vụ việc vượt khỏi phạm vi xâm phạm dữ liệu cá nhân và xem đây là một trường hợp cụ thể về trấn áp xuyên biên giới qua người hợp tác tại địa phương. Cơ quan này chỉ trích việc một số doanh nghiệp và cá nhân vì tiền mà làm theo chỉ thị của ĐCSTQ, gây hại cho đồng bào. Ủy ban cảnh báo chính quyền sẽ tích cực điều tra, xử lý nghiêm các hành vi như vậy.
Ủy ban Đại lục cho biết chính quyền đã đẩy nhanh việc nghiên cứu sửa Luật Chống xâm nhập nhằm củng cố các quy định và chế tài đối với hành vi trấn áp xuyên biên giới. Cơ quan này kêu gọi các giới quan tâm đến nguy cơ đối với an toàn của người dân và xã hội dân chủ, đồng thời ủng hộ việc sửa luật để bảo vệ người dân trước sự đe dọa từ bên ngoài.
Nguồn The Epoch Times. Đối chiếu thông cáo của Ủy ban Đại lục Đài Loan ngày 17/11.
Đọc thêm Báo cáo ngày 5/11 của Đài Loan về trấn áp xuyên biên giới.
