Theo kết quả của cuộc khảo sát hơn 7.000 người học tiếng Anh ở 46 nước và hơn 35.000 người bình chọn qua website được thực hiện bởi Hội đồng Anh (British Council) nhân kỷ niệm 70 năm ngày thành lập tổ chức này, “Mother” được chọn là từ tiếng Anh đẹp nhất.
Mother: không chỉ là mẹ
Không phải ngẫu nhiên “mother” được chọn là từ đẹp nhất. Không chỉ có nghĩa là mẹ, nó còn mang ý nghĩa sự chăm sóc, nuôi dưỡng và tình yêu thương vô bờ bến. Cùng xem những ý nghĩa thú vị đằng sau từng chữ cái của từ Mother dưới đây nhé!
Mother: Mẹ là cả thế giới của con
“M” is for the million things she gave me,
“M” là hàng triệu thứ mẹ đem đến cho con,
“O” means only that she’s growing old,
“O” là mẹ đang ngày càng già đi,
“T” is for the tears she shed to save me,
“T” là những giọt nước mắt mẹ rơi vì bảo vệ con,
“H” is for her heart of purest gold,
“H là trái tim thuần khiết nhất của mẹ,
“E” is for her eyes, with love-light kindness,
“E” là đôi mắt tràn đầy ánh sáng của tình yêu và sự ân cần,
“R” means right, and right she’ll always be,
“R” là đúng, mẹ luôn luôn đúng,
Put them all together, they spell “MOTHER,”
Đặt tất cả chúng cùng nhau, ta có từ “MOTHER”.
Viên Dung