Có rất nhiều ý kiến về cách sử dụng từ University hay College. Có người cho rằng University là trường Đại học còn College là Cao đẳng nhưng tiêu chí phân loại này chưa hẳn đúng. Chúng ta cùng tìm hiểu kĩ hơn trong bài học dưới đây nhé!
Giống nhau:
– Đều có thể đào tạo và cấp bằng cử nhân – Bachelor’s degree.
– Điều kiện nhập học không phụ thuộc vào là University hay College mà phụ thuộc vào danh tiếng của trường học.
– Với người Mỹ trong giao tiếp, khi nói đi học chuyên nghiệp thì họ dùng “ going to college” để nói chung cho việc đi học, nên có thể là học ở “University” hoặc “College”.
Khác nhau:
Ở mỗi nước như Anh, Mỹ, Úc, Canada.. đều có đôi chút khác nhau trong phân biệt giữa University và College. Nhưng sự phân biệt sau đây gần như là thống nhất ở các quốc gia.
– College cung cấp chương trình học thời gian ngắn hơn, quy mô nhỏ hơn, thiên về đào tạo kỹ năng hơn là nghiên cứu. Từ College trong tiếng Việt có thể dịch thành “Cao đẳng” hoặc “Đại học” bởi College cung cấp những chương trình ngắn từ 2 năm, trong khi University thì cung cấp chương trình học đào tạo dài hơn bao gồm từ cử nhân, đại học, sau đại học.
– Quy mô của University thì lớn hơn cả về các khoa, ngành cho tới quy mô lớp học. Một University có thể gồm nhiều College. Một ví dụ điển hình cho sự khác nhau này chính là trường Harvard University và Harvard College. Harvard College cung cấp chương trình đào tạo 4 năm với khoảng 6500 sinh viên mỗi năm. Còn Harvard University gồm có Harvard College và 10 trường đào tạo khác cung cấp các chương trình học và nghiên cứu sau đại học ở các trình độ khác nhau.
Thuần Thanh
Xem thêm