1. Somewhere out there beneath the pale moon light someone thinking of you somewhere out there where dreams come true… nitenite & sweet dreams to you.
Ở đâu đó ngoài kia dưới ánh trăng bạc, có một người đang nghĩ về em! Ở đâu đó ngoài kia nơi những giấc mơ sẽ trở thành sự thật… ngủ ngon và mơ đẹp em nhé!
2. As night falls upon the land, it is time to Zzz again. With the moon hanging in the starlit sky, i’m here to wish you NiteNite! Sweet dreams, cover blanket tight tight.
Đêm đã rơi xuống, đã đến lúc phải đi ngủ rồi. Trăng đang treo lơ lửng sáng rực trên bầu trời, anh ngồi nhắn tin chúc em ngủ ngon. Mơ về anh nhé và trùm chăn thật chặt vào!
3. Stars light Stars bright u’re the only Star I see tonite. I wish I may. I wish I might be there guarding ur dreams tonite, good night sweet dreams.
Những vì sao sáng, những vì sao lấp lánh nhưng em là vì sao duy nhất anh nhìn thấy hôm nay. Anh muốn được đứng canh cho những giấc mơ của em đêm nay. Chúc em ngủ ngon!
4. I was looking out the windows thinking about the person I care most & the person that came into my mind is you so just wanna wish you good night…….
Em đang nhìn ra ngoài cửa sổ nghĩ về người mà em quan tâm nhất và người mà đang ở trong tâm trí em. Đó là anh! Vì thế em chỉ muốn chúc anh ngủ ngon thôi!
5. No matter the sky is black or blue, no matter there’s stars or moon, as long as ur heart is true, sweet dreams will always be with you. Good Night!
Cho dù bầu trời vui hay buồn, cho dù bầu trời có trăng hay sao, miễn là trái tim em chân thành, những giấc mơ ngọt ngào sẽ luôn ở bên em. Chúc ngủ ngon!
6. In this lovely nite, I pray to the blue moon to protect you through the night, the wind to blow away your stress and the twinkle stars to guide you the way, sweet dreams good night.
Trong đêm tuyệt vời này, anh cầu nguyện ánh trăng xanh hãy che chở cho em, ngọn gió thơm hãy thổi đi những ưu phiền và những ngôi sao lấp lánh dẫn đường cho em đến những giấc mơ ngọt ngào. Ngon giấc nhé bé yêu!
7. Things to take note when u sleep: 1st-miss ee, 2nd-think of me, 3rd-hug me, 4th-love me. try 2 sleep now & close your eyes. 5th-Get prepared to dream of me! Good night!
Những việc em phải nhớ khi trước khi ngủ: 1 – Nhớ anh; 2 – Nghĩ về anh ; 3- Ôm anh; – 4- Yêu anh; 5- Nhắm mắt vào và ngủ ngay đi. Chuẩn bị mơ về anh nhé! Chúc ngủ ngon!
8. Lying on my bed, looking the clock, I know that it’s time to zzz. I wonder how have you been today… Hope That Everything is ok.. Wish you sweet dreams and restful!
Nằm trên giường và nhìn đồng hồ, anh biết rằng đã đến giờ đi ngủ. Nhưng anh vẫn phân vân không biết hôm nay em thế nào? Mong rằng mọi chuyện đều ổn. Chúc em có những giấc mơ ngọt ngào và ngon giấc.
9. The star are out, the moon is up, one more hug, 1 more smile, kiss u once, kiss u twice, now it’s time 4 bed. Close ur eyes, and sleep tight!
Vì sao đã tắt, chị Hằng đã mở mắt. Ôm một lần nữa, cười một lần nữa, hôn một lần nữa, hôn hai lần nữa. Đã đến giờ đi ngủ, nhắm mắt vào em nhé, ngủ ngon!
10. Wash your face and wash your feet! Now it’s time to fall asleep. Yours eyes are weak and mouth can’t speak so hope this night shall be nice and sweet. Good Nite.
Đi rửa mặt và đi rửa chân! Đến giờ đi ngủ, đừng lần chần. Đôi mắt trĩu nặng và đôi môi câm lặng, vì thế chỉ mong đêm sẽ dịu dàng và ngọt ngào đưa em đến những giấc mơ hồng. Chúc em ngủ ngon!
Yến Nga (tổng hợp)