“Perfect” là một bản ballad lãng mạn viết về tình yêu với giai điệu nhẹ nhàng nhưng hấp dẫn, ca từ đong đầy tình cảm rất chân thực.
I found a love for me
Darling, just dive right in and follow my lead
Well, I found a boy, beautiful and sweet.
Em đã tìm được tình yêu của cuộc đời mình
Anh à, chỉ cần chìm đắm trong tình yêu và bước theo em thôi
Em đã tìm thấy một người con trai dễ thương và dịu dàng.
Oh, I never knew you were the someone waiting for me
‘Cause we were just kids when we fell in love
Not knowing what it was
I will not give you up this time
Em đã không nhận ra rằng anh cũng đang đợi em
Tình yêu chớm nở khi chúng ta còn thơ bé
Vẫn chưa biết được thế nào là yêu
Đôi tay em sẽ giữ chặt anh không bao giờ buông.
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
And in your eyes you’re holding mine.
Người ơi, hãy hôn em thật chậm, trái tim anh là tất cả đối với em
Và trong đôi mắt long lanh của anh có hình bóng em.
Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight.
Tay tìm tay nhau, em cùng anh khiêu vũ giữa trời đêm thinh lặng
Đôi chân trần trên lướt nhẹ trên cỏ xanh, thả hồn theo những bản tình ca yêu thích của riêng ta
Khi anh nói trông anh thật tệ biết bao, em thì thầm thật nhỏ
Chỉ để anh nghe thấy, anh yêu, đêm nay anh thật hoàn hảo.
Well I found a man, stronger than anyone I know
She shares my dreams, I hope that someday I’ll share her home
I found a love, to carry more than just my secrets
To carry love, to carry children of our own
We are still kids, but we’re so in love
Fighting against all odds
I know we’ll be alright this time
Darling, just hold my hand
Be your girl, I’ll be my man
I see my future in your eyes
Em đã tìm thấy người đàn ông của đời mình, bản lĩnh hơn bất kỳ ai em từng biết
Người cùng em dệt nên những giấc mơ, em mong một ngày sẽ cùng anh xây dựng tổ ấm.
Em đã tìm thấy được tình yêu vô giá hơn cả những bí mật em đang nắm giữ
Để yêu thương, để cùng nhau chăm sóc cho con cái của chúng ta.
Dù hai ta lúc ấy dại khờ nhưng tình yêu thì đã chớm nở
Cùng nhau vượt qua bao khó khăn sóng gió
Em tin bình yên sẽ lại về
Anh hãy nắm chặt lấy tay em anh nhé
Để em là của anh, được ở mãi bên người đàn ông em yêu thương.
Từ sâu trong đôi mắt anh, em nhìn thấy tương lai của mình.
Baby, I’m dancing in the dark, with you between my arm
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
When I saw you in that dress, looking so beautiful
I don’t deserve this, darling, you look perfect tonight.
Tay tìm tay nhau, em cùng anh khiêu vũ giữa trời đêm thinh lặng
Đôi chân trần trên lướt nhẹ trên cỏ xanh, thả hồn theo những bản tình ca yêu thích của riêng ta
Khi anh nói trông anh thật tệ biết bao, em thì thầm thật nhỏ
Chỉ để anh nghe thấy, anh yêu, đêm nay anh thật hoàn hảo.
EMMA HEESTERS & KHS cover.
Theo Hua Binh Nguyen