Dưới đây là các câu mẫu trong phần cuối khi viết thư. Tuỳ từng tình huống bạn hãy lựa chọn cho mình cách phù hợp nhất nhé!
1. Khi bạn cần câu trả lời từ người nhận thư
Appreciate your help in answering my question.
Rất mong hồi âm của bạn cho câu hỏi của tôi.
If you’re able to reply by [day or time], that would be great — thank you!
Nếu bạn có thể phản hồi thư này của tôi vào (ngày/giờ), thì thật là tốt quá – Cảm ơn bạn nhiều!
Thanks for pointing me in the right direction.
Cảm ơn đã chỉ giúp tôi định hướng đúng đắn
2. Khi bạn mời họp
Hoping for a hole in your calendar.
Mong bạn lưu ý tới lịch họp.
Eager to work around your schedule.
Mong bạn lưu ý tới lịch họp.
3. Khi bạn cần hồi âm hoặc cần một điều nào đó được thực hiện
Thanks in advance for your time.
Cảm ơn bạn đã dành thời gian.
I appreciate your help.
Tôi rất trân trọng sự giúp đỡ của bạn.
Looking forward to your reply.
Mong nhận được hồi âm của bạn.
Thanks, and let me know if there are any hold-ups.
Xin cảm ơn, và hãy cho tôi biết nếu có vướng mắc.
4. Kết thúc bức thư với mong muốn giữ mối liên hệ với người nhận
Stay awesome!
Giữ liên hệ tốt nhé!
Keep fighting the good fight.
Hãy cùng luôn cố gắng nhé (một câu nói có nguồn gốc từ Kinh Thánh khi muốn nhắn nhủ ai đó hãy chăm chỉ không mệt mỏi và tạo động lực cho những người xung quanh để cùng hoàn thành những mục tiêu đúng đắn)
P.S. You might find this interesting.
P.S. Bạn có thể sẽ thấy thích thú với điều này đấy.
5. Chuẩn bị cho cuộc họp hoặc các dự định đã có kế hoạch
Talk soon.
Nói chuyện sau nhé.
Speak with you soon.
Nói chuyện với bạn sau nhé
Look forward to connecting soon.
Mong sớm gặp lại bạn
Looking forward to chatting.
Nói chuyện sau nhé.
Hope this helps.
Hy vọng điều này có ích với bạn. (khi bạn có gửi kèm tài liệu)
6. Khi bạn gửi thông tin cập nhật hoặc phản hồi những đề nghị của người nhận
Stay tuned
Chúc may mắn
More soon
Tôi sẽ cập nhật thêm sớm. (nếu bạn hứa hẹn gửi cập nhật tiếp theo)
That’s all for now.
Thế là đủ rồi, xin dừng bút.
Happy to help if you want to know more.
Tôi rất sẵn lòng giúp nếu bạn muốn biết thêm điều gì.
Let me know if you have any questions.
Hãy cho tôi biết nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào nhé.
Thuần Thanh