Mọi đứa trẻ đều là món quà vô giá mà Thượng Đế ban tặng cho các gia đình. Ước mong mỗi đứa trẻ có được cuộc sống hạnh phúc, bình yên bên người thân không phải của riêng ai. Dưới đây, chúng ta cùng tìm hiểu những chia sẻ tràn đầy cảm hứng của hai cây bút nổi tiếng.
1. Chia sẻ của nhà văn Chimamanda Ngozi Adichie
I want every child to go to sleep well-fed
And not worry about the next meal
Or the next.
I want every child to have primary healthcare.
I want every child to be protected by adults
And to take for granted the kindness of adults
And never to be treated like adults.
Tôi muốn tất cả trẻ em đủ ăn mỗi tối
Và không phải lo lắng về bữa ăn tiếp theo
Hay các bữa sau nữa.
Tôi muốn mọi đứa trẻ đều được hưởng dịch vụ chăm sóc sức khỏe cơ bản
Tôi muốn mọi đứa trẻ đều được người lớn bảo vệ và quan tâm chu đáo
Và không bao giờ bị đối xử như người lớn.
2. Chia sẻ của nhà văn Michelle Nkamankeng
My dream for every child is for them to want to dream to achieve the talent they are good at.
And I wish every child can go to school because education is important.
And I wish for every child a peaceful home, and when a child is sick I wish a person can take care of him/her.
And I wish every child can have fun with no wars and that all the children who don’t have blankets, socks, jerseys could keep warm.
And I wish every child who wants to write a book does not go off-track.
And I wish every child can feel safe at home and outdoors, and I don’t want anyone to be harmed.
And I want every child to inspire others with their talents and to be themselves without showing off.
Mong muốn của tôi dành cho tất cả trẻ em là, chúng sẽ phát huy được tài năng mà chút có.
Tôi ước tất cả trẻ em đều có thể đến trường bởi giáo dục rất quan trọng.
Và tôi ước các em đều có một mái nhà bình yên, và khi chúng ốm, tôi mong rằng sẽ có người chăm sóc chúng.
Và tôi ước các em đều có thể vui chơi mà không có chiến tranh, và tất cả những em không có chăn, tất, áo đều sẽ được ấm áp.
Và tôi ước những đứa trẻ muốn viết sách sẽ thực hiện được mong muốn này.
Và tôi ước mọi đứa trẻ đều có thể cảm thấy an toàn dù ở nhà hay bên ngoài, và tôi không muốn em nhỏ nào bị tổn thương.
Và tôi mong rằng các em có thể truyền cảm hứng cho người khác bằng tài năng của mình và hãy sống là chính mình chứ đừng phô trương.
Theo Unicef
Mai Vy (biên dịch)