Bạn có thể nói gì khi tặng hay nhận quà bằng tiếng Anh? Người Anh thường mở quà ngay trước mặt người tặng, và trong các sự kiện như Giáng Sinh, gia đình sẽ cùng nhau mở quà.
Dưới đây là một số câu nói hữu dụng khi tặng và nhận quà (và cả cách nói khi bạn không thích món quà!)
Nói điều gì khi tặng quà cho người mà bạn biết rõ
This is for you.
Cái này là dành cho bạn này.
I thought you might like this for Christmas / your birthday …
Tôi nghĩ bạn sẽ thích cái này trong lễ Giáng Sinh/ngày sinh nhật của bạn.
It’s only something small, but I hope you like it.
Chỉ là một món quà nhỏ thôi, nhưng tôi hi vọng bạn thích nó.
I thought this might go well with your (new dress / Prada bag..)
Tôi nghĩ cái này sẽ rất hợp với (chiếc váy mới/chiếc túi Prada…) của bạn đấy.
I wasn’t sure what to get you but I hope you like it (If you don’t like it, you can always change it.)
Tôi không chắc cái gì hợp với bạn nhưng tôi hi vọng bạn thích nó. (Nếu không thích, bạn có thể đổi nó bất kỳ khi nào)
Hold out your hands and close your eyes! (Then you place the present into the person’s hands.)
Đưa tay dây và nhắm mắt lại nào! (Sau đó bạn đặt món quà vào tay người khác)
Nói điều gì khi bạn nhận được quà
Thank you so much! It’s lovely / fantastic / wonderful.
Cảm ơn bạn nhiều! Nó thật đáng yêu/tuyệt vời/
It’s something I’ve always wanted!
Nó là thứ mà tôi luôn mơ ước
It’s just what I’ve always wanted!
Nó là cái mà tớ luôn muốn có
Wow! What a thoughtful present!
Ồ! Món quà này thật ý nghĩa quá.
You shouldn’t have!
Bạn không cần phải làm vậy đâu
How did you guess! It’s just perfect, thank you so much!
Sao mà bạn đoán được thế! Nó thật hoàn hảo, cảm ơn bạn nhiều nhé!
Nếu bạn không thích món quà
Nếu bạn không thích món quà ở điểm nào đấy, hãy tỏ ra lịch sự và cảm thấy biết ơn tấm lòng của người tặng, vì tấm lòng của họ mới là món quà lớn nhất, do vậy, bạn có thể nói đơn giản là:
Thank you so much!
Cảm ơn bạn nhiều
How kind of you!
Bạn thật tốt bụng
It’s lovely, thank you!
Nó đáng yêu đấy, cảm ơn bạn!
Viết gì trên thiếp tặng quà
To (name of person receiving the present) with love from (name of person giving the present)
Gửi tới [tên của người nhận quà] cùng sự yêu thương [tên của người tặng quà]
Wishing you a happy birthday, love (name of person giving)
Chúc bạn sinh nhật vui vẻ, yêu bạn [tên của người tặng quà]
With our love to you, (names of givers)
Chúng tôi yêu bạn, [tên của những người tặng]
Viết gì trên món quà không phải dành tặng người trong gia đình
With best wishes for a happy Christmas, (name of person giving present)
Mong bạn có những điều tốt đẹp nhất cho Giáng Sinh an lành, [tên của người tặng quà].
(Theo English-at-home)
Thuần Thanh