Lời Việt:
Xin lỗi…
Níu chặt lấy sợi dây em cầm
Tôi lơ lửng mười feet trên không
Nghe tiếng em đâu đây vang vọng
Nhưng tôi chẳng thể thốt lên lời nào
Nói “Em cần anh!”
Để rồi xa mãi, bỏ lại tôi nơi đây trong đau đớn
Nhưng…đợi đã
Em khẽ nói lời xin lỗi
Không nghĩ rằng tôi sẽ quay đầu lại
Và…
Đã quá trễ để nói lời xin lỗi…quá muộn màng…
Quá trễ để nói lời xin lỗi…quá muộn màng…
Tôi nắm lấy một cơ hội khác, thêm một lần vấp ngã
Gắng thử chỉ vì em…
Tôi cần em, như trái tim này cần một nhịp đập
Nhưng chẳng có gì mới mẻ cả
Tôi yêu em với ngọn lửa nồng nàn rực đỏ
Giờ đã nhuốm sắc xanh lạnh lẽo
Và em nói lời xin lỗi nhẹ nhàng
Tựa như một thiên thần
Thiên đàng kia làm tôi cứ ngỡ rằng em là của tôi
Nhưng tôi e…
Đã quá trễ để nói lời xin lỗi…quá muộn màng…
Quá trễ để nói lời xin lỗi…quá muộn màng…
Đã quá trễ để nói lời xin lỗi…quá muộn màng…
Quá trễ để nói lời xin lỗi…quá muộn màng…
Giải thích
|
Verb Phrases
|
Examples
|
Translation
|
| – to hold on something: cầm, nắm cái gì. | – She held on tightly to his waist. | – Cô ấy ôm chặt thắt lưng anh ấy. |
| – to cut somebody down: giết ai đó. | – He was cut down by an assassin’s bullet. | – Anh ta bị giết bởi súng của kẻ ám sát. |
| – to turn around/round: thay đổi, chuyển hướng vị trí. | – I turn my chair round to face the fire. | – Tôi xoay cái ghế của tôi để đối phó với ngọn lửa. |
| – It + tobe + adj + to do something: | – It’s nice to meet you again. | – Vui khi gặp lại bạn. |
Bài tập luyện nghe điền ô trống:
I’m holding on your rope,
Got me ten feet off the
And I’m hearing what you say but I just can’t make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut down, but wait
You tell me that you’re sorry
Didn’t think I’d turn around, and say…
That too late to apologize, it’s too late
I said it’s too late to apologize, it’s too late
I’d take another chance, take a fall
Take shot for you
And I need you like a heart needs a beat
But it’s nothing new – yeah yeah
I loved you with the fire
Now it’s turning blue, and you say…
“Sorry” like the angel
heaven let me think you
But I’m afraid…
It’s too late to apologize, it’s too late
I said too late to apologize, it’s too late whoa…..
Bridge (guitar/piano)
It’s too late to apologize, it’s too late
I it’s too late to apologize, it’s too late
I said it’s too late to apologize, yeah-
I said it’s too late to apologize, yeah-
Đáp án (Full lyric) http://www.baidich.com/index.php?id=205