Ei Ei, 11 tuổi, là hướng dẫn viên nhí tại Bagan, Myanmar, ngoài tiếng Anh, cô bé có thể nói tiếng Đức, Pháp, Tây Ban Nha và Trung Quốc. Hãy cùng tìm hiểu xem đâu là lý do khiến Ei Ei giỏi giao tiếp ngoại ngữ đến vậy.
Hi, I’m Ei Ei. I’m 11 years old, and I live in Myanmar.
Xin chào, cháu là Ei Ei. Cháu 11 tuổi và sống ở Myanmar.
Ei Ei lives in Bagan, Myanmar which is a place where every morning you can wake up to this beautiful sight.
Ei Ei sống ở Bagan của Myanmar, đây là vùng đất mà mỗi sáng bạn có thể chiêm ngưỡng khung cảnh tuyệt đẹp này.
Ei Ei, however, says she finds it boring by now.
Vậymà Ei Ei dường như đã chán điều này.
What’s interesting about Ei Ei even though she’s 11 years old.
Điều thú vị về người con gái này là Ei Ei dù chỉ mới 11 tuổi.
She supports her educations and her family of 8 because …
Em đang một mình trang trải cho gia đình 8 người của mình bởi…
her father: (bit by) He got bit by a snake!
Bố em: bị rắn cắn
your mother: heart problem
Mẹ em: bị bệnh tim
your oldest sister: live with her husband.
Chị gái lớn: sống với chồng
(your) second sister: study
Chị thứ hai: đi học
(your) third sister: have to cook
Chị thứ ba: nội trợ
younger sister: nothing
Em gái: em còn nhỏ
younger brother: nothing
Em trai em: cũng vậy ạ
So she decided to be a tour guide!
Vì thế cô bé quyết định trở thành hướng dẫn viên du lịch
That’s why her English is very good!
Đó là lý do tại sao tiếng Anh của em tốt đến vậy.
And to be a better tour guide.
Và để làm công việc này tốt hơn.
She wanted to converse with as many people as possible.
Em muốn giao tiếp với nhiều người nhất có thể.
Học ngoại ngữ là cả một chặng đường yêu cầu người học sự kiên trì và đam mê lớn. Nếu tìm được động lực, bạn sẽ cảm thấy dễ dàng hơn để chinh phục mục tiêu của mình, cũng giống như cô bé Ei Ei vậy.
Thiện Nhân