Reuters đưa tin, chính quyền bang Gujarat, quê nhà của Thủ tướng Ấn Độ Narenda Modi, đã quyết định đổi tên quả thanh long, vì cho rằng cái tên nguyên gốc của loại trái cây này liên quan đến Trung Quốc.

Ấn Độ và Trung Quốc hiện đang lâm vào bế tắc trong tranh chấp lãnh thổ dọc biên giới Himalaya. New Delhi đã cấm các ứng dụng và hạn chế nhập khẩu các mặt hàng do Trung Quốc sản xuất như một động thái đáp trả việc 20 binh sĩ của họ thiệt mạng trong cuộc giao tranh với quân đội của Bắc Kinh hồi tháng 6.

“Chính quyền Gujarat đã quyết định… từ ‘dragon fruit’ [thanh long] là không phù hợp, và gắn với Trung Quốc. Hình dạng của trái cây này giống như một bông hoa sen, và do đó chúng tôi đặt tên cho loại quả này một cái tên mới theo tiếng Phạn là kamalam. Không liên quan đến chính trị”, ông Vijay Rupani, Thủ hiến Gujarat nói với giới báo chí Ấn Độ vào hôm thứ Ba (19/1).

Hoa sen, hoặc kamal trong tiếng Hindi, là biểu tượng đảng của ông Modi, Đảng Bharatiya Janata (BJP).

“Thanh Long” từ nay sẽ được gọi là kamalam ở bang quê nhà của thủ tướng Ấn Độ, theo ông Rupani, thành viên Đảng Bharatiya Janata.